Traduction en Français

Avatar de l’utilisateur

Topic author
stef57
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 139
Inscription : 10 avril 2011

Traduction en Français

#1

Message par stef57 »

Salut,
Est il possible de mettre Falcon 4 Allied Force en français?
Soit en le traduisant ou en utilisant un logiciel pour ouvrir les fichier afin des les traduire.
Merci pour votre réponse.
:notworthy
Avatar de l’utilisateur

Black Angel
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2194
Inscription : 10 septembre 2002

#2

Message par Black Angel »

stef57 a écrit :Salut,
Est il possible de mettre Falcon 4 Allied Force en français?
Soit en le traduisant ou en utilisant un logiciel pour ouvrir les fichier afin des les traduire.
Merci pour votre réponse.
:notworthy
non
Image
Avatar de l’utilisateur

Mad Fly
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 4713
Inscription : 04 août 2001

#3

Message par Mad Fly »

mais les joueurs si ;)
"La vérité", a-t-on dit, "est la première victime de la guerre".
Préface de Philip Snowden in La Vérité et la Guerre par ED Morel, Londres, Juillet 1916

Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur

Spyounet
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 521
Inscription : 05 avril 2002

#4

Message par Spyounet »

stef57 a écrit :Salut,
Est il possible de mettre Falcon 4 Allied Force en français?
Soit en le traduisant ou en utilisant un logiciel pour ouvrir les fichier afin des les traduire.
Merci pour votre réponse.
:notworthy
Ouai, c'est beaucoup de boulot mais c'est techniquement possible. Y'avait un patch de conversion à l'époque du SP3 (2002?) qui traduisait l'interface ainsi que les sous-titre des comms en vol. Si tu cherches un peu dans les forums F4old tu trouveras de la matière. Par contre... m'es d'avis que tu as bien meilleur temps de te mettre à l'anglais :innocent:
I don't want to use a signature - No signature selected
Avatar de l’utilisateur

Mad Fly
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 4713
Inscription : 04 août 2001

#5

Message par Mad Fly »

l'anglais n'est pas super litteraire non plus
"La vérité", a-t-on dit, "est la première victime de la guerre".
Préface de Philip Snowden in La Vérité et la Guerre par ED Morel, Londres, Juillet 1916

Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur

Serpentaire
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1610
Inscription : 13 août 2004

#7

Message par Serpentaire »

Salut Stef 57,

généralement ce sont les coms qui déroutent au début, tu peux trouver leurs traductions dans les docs de quelques escadrilles sinon le mieux pour moi
sous le site Checksix
-menu Falcon AF
-menu utilitaires
-apprentissage des comms

C'est super bien fait

Par contre, même si l'interface est effectivement simple ,quand on la connait certes, et reste accessible même sans parler vraiment anglais. Tu peux continuer à poser les questions ou envoyer un message privé (en clicquant sur le callsign , nom du pilote en haut à droite de ce message

A bientôt, peut être en EDC ou en vol

Amicalement

Serpentaire
Le ciel est notre Empire pour vaincre ou pour périr.
Eragon :cowboy:

Image

adresse site 01 : http://ffw-01.fr/
FALCON BMS
PC X80 Claudius : Nvidia 1080 GTX + I7 7700K + 16 Go DDR4 + disque SSD 1 To + SSD 500 Go+ Cougar FCC 3+ palonnier Saïtek +Track Ir5 et clip Pro+ Joyloc + écran ASUS 32" + écran tactile IIYAMA Prolite T2236 MSC sous Helios :cowboy:
Verrouillé

Revenir à « Falcon 4.0 Allied Force »