problème avec l'updater

[Clem52i]

bonjour j'ai un soucis avec l'updater ,je suis en version stable 2.5.2.19273 et quand j'essaye de mettre a jour via l'updater il me fait retélécharger 50go donc le jeu entier je pense ; j'ai essayer la commande update clean et update repair mais toujours pareil ... si quelqu'un pouvait m'éclairer ...
je précise que je n'ai pas la version steam.

[Morpheus]

Tu mets à jour comment? Ligne de commande (quelle est ta syntaxe ?) ou par le menu "Démarrer" ?