Les premières chroniques pour ceux que ça intéresse !

Bien à vous, Francois / Nimrod

https://bit.ly/2pC40gJ
https://bit.ly/2pCdKri

Je me considère comme un lecteur averti, et même si je n'en suis qu'aux premières pages, j'ai déjà repéré 2 erreurs de traduction sur des points techniques: - la première sur le bénéfice du système d'autoprotection des Apache Anglais. - la deuxième sur le fonctionnement des roquettes. Dans le livre...

Les éditeurs ont évidemment le côté commercial en tête, c'est une part importante de leur travail, mais je ne vois pas l'incompatibilité de la vérité avec de bonnes ventes. Au contraire. Reste qu'il y a des précautions à prendre sur ce qu'on raconte (ne pas mettre en danger l'auteur vis à vis de sa...