Pas de problème pour passer de ta version à la dernière version.
La dernière version officielle ATI est la 4.11, que tu peux trouver sur cette page:
http://www.ati.com/support/drivers/winx ... ubmit.y=11
La 4.12 est une version beta, que tu essaies donc à tes risques et périls... (Les officielles sont moins risquées, c'est tout.)
Il est plus que conseillé, effectivement, de désinstaller les anciens drivers avant d'installer les nouveaux.
Tu trouveras une description précise de la procédure ici:
http://www.radeonthetop.com/a/Installer ... 101-1.html
Bon courage.