Manuel FR du matou

Salle dédiée au module DCS: F-14A/B

Topic author
caramel
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 526
Inscription : 21 juillet 2003

Manuel FR du matou

#1

Message par caramel »

Bonjour,

En attendant le F-16 :yes: j'ai traduit le manuel du F-14 de Heatblur.

Il est là: https://www.digitalcombatsimulator.com/ ... s/3306338/

Je ne suis ni pilote ni RIO sur F-14 donc, si vous remarquez des erreurs, omissions ou autre, n'hésitez pas à le signaler sur ce fil, je corrigerai.
(de même pour les fautes d'orthographe, coquilles....., malgré la relecture, il en reste toujours)

PS: j'ai pris le parti de traduire un maximum de termes anglais, même ceux communément utilisés in french :hum: . Je sais, ça fait un peu bizarre des fois....

A plus
Avatar de l’utilisateur

Pogo
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 520
Inscription : 24 janvier 2016

Re: Manuel FR du matou

#2

Message par Pogo »

Salut Caramel

Merci a toi pour ce travail de traduction énorme qui, je ne doute pas, servira a beaucoup de personnes !!!
Tower : IN WIN D-Frame Red - Watercooling : EKWB (CM, CPU, CG) - Alim : Corsair RM1000x - CM : Asus Maximus XI Formula - CPU : Intel i9 9900K 5.1Ghz - CG : Asus Nvidia RTX 2080Ti Strix OC 11Go - RAM : DDR4 Corsair 64Go 3000Mhz - Windows 10 64 - DD System : 1To SSD PCIe M.2 NvMe Samsung 970 Pro - Hotas : Virpil V.F.X Grip, MongoosT 50CM2 Throttle - Rudder : Thrustmaster TPR - VR : HP Reverb G2 - Monitor : Asus ROG PG348Q - Keyboard, Mouse : Steelseries
Avatar de l’utilisateur

Chris electron
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 219
Inscription : 19 janvier 2019

Re: Manuel FR du matou

#3

Message par Chris electron »

Super boulot!! à lire pour réviser, approfondir ou confirmer/infirmer ses connaissances... :notworthy
Core i5-4440 (3,1GHz) - 24Go - 500Go SSD + 1To HD - 1060-6Go - Stick X56 + throttle Warthog- Cockpit F16
Avatar de l’utilisateur

OBT~Lionel
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 610
Inscription : 20 juillet 2015

Re: Manuel FR du matou

#4

Message par OBT~Lionel »

Quel boulot ! Merci
Avatar de l’utilisateur

Mud64
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 138
Inscription : 07 juillet 2018

Re: Manuel FR du matou

#5

Message par Mud64 »

Un grand merci pour ce travail colossal ...
i7 10700KF / RTX 2070 / Z590 / 32 Go DDR4 / VR HP1000 1440X1440
Avatar de l’utilisateur

postal2
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1250
Inscription : 17 octobre 2004

Re: Manuel FR du matou

#6

Message par postal2 »

Grand merci .

LOLOF1
Banni
Banni
Messages : 6581
Inscription : 17 janvier 2006

Re: Manuel FR du matou

#7

Message par LOLOF1 »

Merci mille fois Bruno :notworthy :notworthy :notworthy

Aplushhhsss :yes:

Config VR : Asus ROG MAXIMUS Formula VIII/Corsair WattercoolingH110I /I7 6700k@4,7Ghz/32Go-Gskill-DDR4@3200Mhz/Alim Enermax Platimax 1500 watt/Tour Corsair Obsidian 800D modder 10 ventilateurs/RTX 2080TI MSI Xtrio Gaming/SSD Samsung 860 Evo 1TO/Oculus CV1/Pimax 5k+/Hotas Warthog-T50 Virpil/Hotas Cougar F16/Palo-MFG
ConfigTri-Ecran:
3X 50 pouces-4K/60Hz Panasonic AX800E/Asus Rampage V Extrême /Corsair WattercoolingH110I/I7 5930K@4,3Mhz/32GO Gskill-DDR4@2600Mhz/Alim Enermax Platimax 1250 watt/Tour Corsair Obsidian 900D modder 10 ventilateur/SLI-NVIDIA TITAN X Pascal FE/SSD Samsung 850 PRO 1TO/Enermax Platimax 1250W/Hotas Wharthog/TS-Pc-Racer/Volant F1-RosoF1 modder SLI DLX
Avatar de l’utilisateur

terence44
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 890
Inscription : 10 mars 2014

Re: Manuel FR du matou

#8

Message par terence44 »

Merci a toi
Image

Jokletox
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 305
Inscription : 17 janvier 2009

Re: Manuel FR du matou

#9

Message par Jokletox »

Génial, merci !
Avatar de l’utilisateur

Killin' Duck
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 1090
Inscription : 23 août 2009

Re: Manuel FR du matou

#10

Message par Killin' Duck »

Comme les autres : un grand merci !
Pourquoi le A-10C ? Parce que !
"singe trisomique de 4 ans" approved :hum:
Bâton de Joie Addict
Avatar de l’utilisateur

Ghostrider
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 27913
Inscription : 04 août 2001

Re: Manuel FR du matou

#11

Message par Ghostrider »

Grand merci !!!
Moniteur F/A-18C à l AVM http://avm-fr.com/
ImageAmd 3700x - 64 go DDR 4 3200 -Asus Tuf x570 gaming wifi - GTX 1080 ti 11go - SSD : 1 to NVME ( OS + simus) + 1ssd 500 GO Mx 500 simus + 1 SSD 256 GO (games) + 5 To HD(s)+ TM Warthog + Grip F/A18 - Track IR 5 - Pallo TPR - Deskpit 2 MFD+ICP +Oculus tift
Avatar de l’utilisateur

LOLOHYERES
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 227
Inscription : 27 décembre 2010

Re: Manuel FR du matou

#12

Message par LOLOHYERES »

Énorme travail, merci Caramel !

galien44
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 31
Inscription : 09 septembre 2006

Re: Manuel FR du matou

#13

Message par galien44 »

Un grand merci pour cet énorme travail qui plaira aux fâchés avec la langue de Shakespeare!
Avatar de l’utilisateur

didier
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 442
Inscription : 03 août 2001

Re: Manuel FR du matou

#14

Message par didier »

:notworthy :notworthy :notworthy :notworthy un Grand Merki pour le taf déployé à fin d'éclaircir encore le Manuel du Matou :yes: :yes:

terega
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 32
Inscription : 05 août 2005

Re: Manuel FR du matou

#15

Message par terega »

Au top merci beaucoup :notworthy
Avatar de l’utilisateur

Cris42
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 99
Inscription : 19 novembre 2002

Re: Manuel FR du matou

#16

Message par Cris42 »

Énorme travail, merci !
Avatar de l’utilisateur

DID
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 126
Inscription : 01 décembre 2002

Re: Manuel FR du matou

#17

Message par DID »

Un grand merci !!!
Avatar de l’utilisateur

shingouz
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1639
Inscription : 08 août 2005

Re: Manuel FR du matou

#18

Message par shingouz »

Merci pour ce gros boulot.
Avatar de l’utilisateur

jim
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 134
Inscription : 03 février 2005

Re: Manuel FR du matou

#19

Message par jim »

Franchement bravo, et grand merci!
i7-860 OC 3,9 GHz - GA P55A - 16GB DDR3 1600 - GTX 1060 6G - SSD 250GB+SSD 500GB - Win10 64 - VKB GF MCG - Cougar throttle - TM TPR - Trackir5
Avatar de l’utilisateur

Hombre
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 286
Inscription : 26 juin 2014

Re: Manuel FR du matou

#20

Message par Hombre »

Merci beaucoup, sacré travail!

Régis Danny
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 132
Inscription : 12 avril 2016

Re: Manuel FR du matou

#21

Message par Régis Danny »

Merci pour le taf et le temps passé dessus ;)
Dernière modification par Régis Danny le mar. sept. 24, 2019 12:02 pm, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur

overkillke2
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 644
Inscription : 05 mai 2014

Re: Manuel FR du matou

#22

Message par overkillke2 »

Super!!!
:notworthy :notworthy
INTEL Core i7-10700K 3.8 GHz - NZXT KRAKEN M22 120mm - MSI GeForce RTX 3070 Ti GAMING X TRIO - 8 Go - CORSAIR VENGEANCE LED DDR4 - 4x8go 3200 Mhz - Gigabyte P850GM 850W - Hotas Warthog - Ecran Fox Spirit PGM340 - Oculus Rift S
Avatar de l’utilisateur

Szut
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 40
Inscription : 26 septembre 2005

Re: Manuel FR du matou

#23

Message par Szut »

Bravo !! :notworthy

wipon34
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1177
Inscription : 05 mai 2003

Re: Manuel FR du matou

#24

Message par wipon34 »

Put.. y'a de vrais furieux chez nous !!!!.... :Jumpy: :banana:
Enorme MERCI et Enorme RESPECT ..... :notworthy :notworthy :notworthy :notworthy

cavalier17
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 15
Inscription : 23 juin 2019

Re: Manuel FR du matou

#25

Message par cavalier17 »

:banana: Merci pour la traduction
Répondre

Revenir à « DCS: F-14A/B »