Merci pour toutes ces pistes, malheureusement, elles ne résolvent pas mon problème, y compris en mettant "Aucune accélération", autrement dit, le cran complétement à gauche.
Quand au divers paramétrages dans "Il2-SetUp", j'ai beau les modifier, ça ne change rien.
Lorsque j'effectue le test directSound dans DxDiag, à la fin, j'ai un message:
"Votre carte audio ne prend pas en charge la mise en mémoire tampon matérielle. Les sons ne seront lus qu'à partir des mémoires tampons logicielles".
Je pense donc que c'est un problème entre les drivers de la carte son, et Windows ????
J'ai aussi modifié les paramétres de PCI bus Latency dans le BIOS, mais ça ne change rien.
A tout hasard, voici une copie du paragraphe [sound] du conf.ini de IL-2, si quelqu'un trouve un problème:
[sound]
SoundUse=1
SoundEngine=1
Speakers=0
Placement=0
SoundFlags.reversestereo=0
RadioFlags.Enabled=1
RadioEngine=2
MusicVolume=8
ObjectVolume=14
MusState.takeoff=1
MusState.inflight=1
MusState.crash=1
MusFlags.play=1
MasterVolume=14
Attenuation=7
SoundMode=1
SamplingRate=2
NumChannels=2
SoundExt.occlusions=0
SoundFlags.hardware=0
SoundFlags.streams=1
SoundFlags.duplex=1
SoundExt.acoustics=0
SoundExt.volumefx=0
SoundFlags.voicemgr=0
SoundFlags.static=1
VoiceVolume=12
Channels=2
SoundExt.extrender=0
SoundFlags.bugscorrect=0
SoundSetupId=1
ActivationLevel=0.02
Preemphasis=0.85
RadioLatency=0.5
AGC=1
PTTMode=1
SoundFlags.UseRadioChatter=0
SoundFlags.AutoActivation=0
RadioFlags.PTTMode=0
RadioFlags.PlayClicks=0
ActLevel=0
MicLevel=0
SoundFlags.forceEAX1=0
Merci de vos aides éventuelles

Il vaut mieux un pilote plein...
qu'un réservoir vide
Turn right by the left heading north, one eight zero