BMS 34 traduit

Avatar de l’utilisateur

Topic author
eutoposWildcat
Webmaster
Webmaster
Messages : 14679
Inscription : 28 janvier 2005

BMS 34 traduit

#1

Message par eutoposWildcat » dim. avr. 01, 2007 3:26 pm

Après la bagatelle de 7 mois de retard :sweatdrop (la traduction initiale, sans les diverses avanies subies depuis aurait dû sortir fin août de l'année dernière), j'ai enfin achevé de traduire le BMS-34, c'est-à-dire le document fondamental d'Open Falcon, à destination des moins anglophiles.

Bien sûr, il s'agit d'un travail qui ne peut trouver de vrai achèvement, et je le ferai évoluer au fur et à mesure des remarques qui pourraient m'être faites, mais à présent existe en français un document utilisable pour Open Falcon. :)

Pour le télécharger, cliquer ici.

(Et, non, ce n'est pas un poisson d'avril du tout, vous pouvez y aller tranquilles ;) .)
Image
"If everyone is thinking alike, then somebody isn’t thinking."

Buck-Danny
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1796
Inscription : 27 décembre 2006

#2

Message par Buck-Danny » dim. avr. 01, 2007 3:31 pm

Merci Wild :Jumpy:

Je sais qu'une fois la lecture commencer sur la version Anglaise (:hum: ) j'avais pas pu m'arreter ;)

Super interessant, voyons ça en Français :sorcerer:
By Strength & Guile
Avatar de l’utilisateur

Topic author
eutoposWildcat
Webmaster
Webmaster
Messages : 14679
Inscription : 28 janvier 2005

#3

Message par eutoposWildcat » dim. avr. 01, 2007 3:36 pm

N'hésitez pas à me faire toutes remarques qui vous viendraient, qu'elles soient positives, mais surtout négatives. Ce sont celles-ci qui m'intéressent au premier chef, puisque ce sont celles qui me permettront d'éventuellement améliorer le document. :cowboy:

Par ailleurs, dès que j'en aurai le temps je tâcherai d'enrichir la doc "abréviations" de l'EDC des abréviations, sigles et acronymes apportés par Open Falcon, et ce document en particulier.
Image
"If everyone is thinking alike, then somebody isn’t thinking."

Polux
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2038
Inscription : 11 mars 2002

#4

Message par Polux » dim. avr. 01, 2007 3:38 pm

super taf, merci beaucoup ;)

A+
INTEL C2D 6600, Nvidia7950gx2, 2 Gigas CORSAIR, ASUS p5B Deluxe, triple écrans IBM 21 pouces, boitier MATROX, Cougar THRUTMASTER, disques durs sata WESTERN DIGITAL

<F=A=F>Gargoll
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 649
Inscription : 11 décembre 2003

#5

Message par <F=A=F>Gargoll » dim. avr. 01, 2007 3:41 pm

énorme travail, félicitations et merci :cowboy:
Avatar de l’utilisateur

Merlin (FZG_Immel)
As du Manche
As du Manche
Messages : 14312
Inscription : 18 août 2001

#6

Message par Merlin (FZG_Immel) » dim. avr. 01, 2007 3:44 pm

bravo !. travail de titan !
1 Asus Z390-H - SSD M.2 EVO 970 - Intel I9 9900k@5.0ghz - 32gb DDR4 4000 - ZOTAC 2080ti AMP Extreme Core - Cougar FSSB + Cougar NN_Dan + HOTAS Warthog - Thrustmaster TPR Pedals - Track IR5
2 Asus Maximus VII Ranger - Intel I7 4970k@4.4Ghz - 16Gb Kingston fury - Asus 1080ti Strix OC
3 Asus Rampage III - Intel I7 950@3.33ghz - 6gb DDR3 Kingston - MSI GTX 970 4G - Track IR3 Pro VE

Eaglebow
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 996
Inscription : 16 septembre 2002

#7

Message par Eaglebow » dim. avr. 01, 2007 4:00 pm

Superbement altruiste ton travail: merci beaucoup à toi:cowboy:
Chasseur à l'arc


Image

johnny
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 340
Inscription : 22 octobre 2003

#8

Message par johnny » dim. avr. 01, 2007 4:32 pm

merci beaucoup pour ce gros travail:cowboy:
ImageImage

gil
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1434
Inscription : 28 janvier 2002

#9

Message par gil » dim. avr. 01, 2007 4:40 pm

Très beau boulot, voilà une doc qui me servira pour mon programme ;-)

Bravo Wildcat
Image

logann
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1849
Inscription : 31 mars 2005

#10

Message par logann » dim. avr. 01, 2007 5:05 pm

:Jumpy: superbe Wild :yes:
Image

CM Asus Maximus Formula - Intel Q9300@3,4Ghz - CG NV GTX 465- 2x1Go RAM OCZ Reaper HPC PC8500 - SSD Intel X-25M 160Go - Samsung 1To - Boitier Antec P180 - Alim Hiper 5K680 - Clavier Logitech G15 -Saitek X52 - Track IR 4 Pro - Saitek Pro Flight Rudder Pedals - Ecran Samsung LED PX2370

A01
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 676
Inscription : 13 septembre 2006

#11

Message par A01 » dim. avr. 01, 2007 5:34 pm

merci!:yes:

babar
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1727
Inscription : 03 août 2001

#12

Message par babar » dim. avr. 01, 2007 6:40 pm

C'est pas un poisson ? :sweatdrop :exit:

Merci :cowboy:
Babarement

Sparrow
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2394
Inscription : 04 août 2001

#13

Message par Sparrow » dim. avr. 01, 2007 7:08 pm

Ah bah quand même il était temps !!!!











;) Merci beaucoup Wilcat, je plaisante ;)
Avatar de l’utilisateur

Ghostrider
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 26344
Inscription : 04 août 2001

#14

Message par Ghostrider » dim. avr. 01, 2007 7:13 pm

Super boulot , c est clair !!
ImageCore i 2500K@ 4.6 ghz -20 go- P8Z68 deluxe - GTX 1080 ti 11go + gt 730 - SSD 500 GO Mx 500 OS + simus + SSD 128 GO+ 5 To HD(s)+ TM Warthog-TrackIR 5 - Pallo TM - Despit 2MFD+ICP

babar90
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 918
Inscription : 20 décembre 2005

#15

Message par babar90 » dim. avr. 01, 2007 7:39 pm

rien à redire , chapeau Mr :yes:
Image
Avatar de l’utilisateur

colimateur
Elève Pilote
Elève Pilote
Messages : 667
Inscription : 12 août 2001

#16

Message par colimateur » dim. avr. 01, 2007 7:41 pm

merci mille fois ca me manquait car moi et langlais on n'est pas trop copain :sweatdrop
Image
C'est dans l'adversité que l'on reconnait les hommes
Avatar de l’utilisateur

Black Angel
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2193
Inscription : 10 septembre 2002

#17

Message par Black Angel » dim. avr. 01, 2007 7:53 pm

Un grand merci Wild, Super boulot :notworthy :notworthy :notworthy
Image
Avatar de l’utilisateur

amraam
As du Manche
As du Manche
Messages : 10541
Inscription : 12 septembre 2003

#18

Message par amraam » dim. avr. 01, 2007 9:30 pm

Super boulot Wildcat :).
Par contre j'ai une suggestion, si tu veux on en parle par msn :).

Amraam.
Avatar de l’utilisateur

Bolo
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 3583
Inscription : 20 décembre 2003

#19

Message par Bolo » dim. avr. 01, 2007 9:32 pm

Super boulot! Merci :)
Image Image

Eradicator
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 15
Inscription : 08 décembre 2001

#20

Message par Eradicator » dim. avr. 01, 2007 9:52 pm

Merci !
Avatar de l’utilisateur

chataz
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1190
Inscription : 26 août 2004

#21

Message par chataz » dim. avr. 01, 2007 11:19 pm

:sweatdrop mais :Jumpy: ...enfin surtout o_O
Avatar de l’utilisateur

Black Wolf
Pilote d'essais
Pilote d'essais
Messages : 6584
Inscription : 03 août 2001

#22

Message par Black Wolf » dim. avr. 01, 2007 11:19 pm

merci :yes:
A ceux qui nous ont quittés trop vite : bon vol les gars !

Narf
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 827
Inscription : 09 février 2007

#23

Message par Narf » dim. avr. 01, 2007 11:38 pm

Un grand merci a toi Wildcat pour cette bonne traduction, miam, avait deja mal au crane avec la version english, mais la, c'est sur il me faut de l'aspirine......LOL
Image
Image[/align]
Avatar de l’utilisateur

AlphaFox
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1129
Inscription : 04 février 2006

#24

Message par AlphaFox » lun. avr. 02, 2007 12:09 am

Merci et félicition pour ton altruisme. :cowboy:
je vais certainement me mettre à OF maintenant.
Avatar de l’utilisateur

Hollywood 214
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 544
Inscription : 03 juillet 2003

#25

Message par Hollywood 214 » lun. avr. 02, 2007 1:46 am

merci beaucoup et très bon travail
Image
Répondre

Revenir à « Falcon 4.0 BMS »