Traité "Ciel ouvert"

Maquettes, images, meetings, aviation réelle
Avatar de l’utilisateur

Topic author
Deltafan
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 4075
Inscription : 13 avril 2004

Traité "Ciel ouvert"

#1

Message par Deltafan » ven. mai 22, 2020 1:21 pm

Article OPEX 360, avec le titre : Les États-Unis vont se retirer du traité « Ciel ouvert »

www.opex360.com/2020/05/22/les-etats-un ... el-ouvert/
Ces derniers mois, les États-Unis ont reproché à la Russie d’imposer des restrictions de survol pour l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud [deux territoires séparatistes géorgiens où Moscou a déployé des troupes] ainsi que pour l’enclave fortement militarisée de Kaliningrad, coincée entre la Pologne et la Lituanie. Pour cette dernière, il est interdit de s’en approcher de plus de 500 km.
(…)
Alexandre Grouchko, le vice-ministre russe des Affaires étrangères (:) « Rien n’empêchait de continuer à discuter de ces questions techniques que les États-Unis présentent aujourd’hui comme de prétendues violations de la part de la Russie »
(…)
Cela étant, et plus généralement, c’est toute l’architecture européenne de sécurité, héritée de la Guerre Froide, qui est en train de disparaître, avec la fin du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe [FCE] ou encore celle du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire [FNI]. En outre, un autre texte, qui concerne seulement la Russie et les États-Unis a du plomb dans l’aile : le Traité New Start sur les limitations des arsenaux nucléaires arrive à expiration en 2021… Et, pour le moment, il n’y a guère d’empressement pour le renouveler, Washington souhaitant y inclure la Chine ce qui, pour Pékin, est inconcevable.
Quoi qu’il en soit, la décision de M. Trump de dénoncer le Traité « Ciel ouvert » ne fait pas l’unanimité au sein de l’Otan, dont les membres doivent se réunir « en urgence » ce 22 mai. « Avec nos partenaires, nous allons nous investir pour que le gouvernement américain reconsidère sa décision », a indiqué Heiko Maas, le ministre allemand des Affaires étrangères.
"Toujours en mouvement est l'avenir…"
Yoda
Avatar de l’utilisateur

baz0991
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1918
Inscription : 15 janvier 2003

Re: Traité "Ciel ouvert"

#2

Message par baz0991 » ven. mai 22, 2020 1:42 pm

Déjà ça commence mal, le journaliste ne sait pas écrire correctement le nom du traité (faute régulièrement faite cependant).
Avatar de l’utilisateur

Topic author
Deltafan
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 4075
Inscription : 13 avril 2004

Re: Traité "Ciel ouvert"

#3

Message par Deltafan » ven. mai 22, 2020 1:56 pm

Tiens, ça m'en rappelle une :

Pourquoi les voitures espagnoles sont les plus confortables ? Parce que la belle de Cadix à l'essieu de velours !

:exit:
"Toujours en mouvement est l'avenir…"
Yoda
Avatar de l’utilisateur

pipo2000
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2174
Inscription : 21 décembre 2005

Re: Traité "Ciel ouvert"

#4

Message par pipo2000 » ven. mai 22, 2020 2:02 pm

baz0991 a écrit :
ven. mai 22, 2020 1:42 pm
Déjà ça commence mal, le journaliste ne sait pas écrire correctement le nom du traité (faute régulièrement faite cependant).
Quel est le bon nom ?
Avatar de l’utilisateur

baz0991
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1918
Inscription : 15 janvier 2003

Re: Traité "Ciel ouvert"

#5

Message par baz0991 » ven. mai 22, 2020 2:02 pm

Tiens c'est marrant, je lui ai fait un commentaire à la suite de son article pour le lui indiquer. Il a bien évidement fait la correction, mais n'a pas publié mon commentaire... Vous avez dit censure ?
Avatar de l’utilisateur

baz0991
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1918
Inscription : 15 janvier 2003

Re: Traité "Ciel ouvert"

#6

Message par baz0991 » ven. mai 22, 2020 2:03 pm

pipo2000 a écrit :
ven. mai 22, 2020 2:02 pm
baz0991 a écrit :
ven. mai 22, 2020 1:42 pm
Déjà ça commence mal, le journaliste ne sait pas écrire correctement le nom du traité (faute régulièrement faite cependant).
Quel est le bon nom ?
Avant correction, il avait marqué "OPEN SKY", alors que c'est "OPEN SKIES".
Avatar de l’utilisateur

JulietBravo
Pilote d'essais
Pilote d'essais
Messages : 6515
Inscription : 08 mai 2007

Re: Traité "Ciel ouvert"

#7

Message par JulietBravo » ven. mai 22, 2020 2:09 pm

baz0991 a écrit :
ven. mai 22, 2020 2:03 pm
pipo2000 a écrit :
ven. mai 22, 2020 2:02 pm
baz0991 a écrit :
ven. mai 22, 2020 1:42 pm
Déjà ça commence mal, le journaliste ne sait pas écrire correctement le nom du traité (faute régulièrement faite cependant).
Quel est le bon nom ?
Avant correction, il avait marqué "OPEN SKY", alors que c'est "OPEN SKIES".
Tel qu'indiqué sur l'avion en illustration. :hum:
Avatar de l’utilisateur

JulietBravo
Pilote d'essais
Pilote d'essais
Messages : 6515
Inscription : 08 mai 2007

Re: Traité "Ciel ouvert"

#8

Message par JulietBravo » ven. mai 22, 2020 2:21 pm

La même erreur dans le titre ? :hum:
http://lignesdedefense.blogs.ouest-fran ... 21171.html
Washington décide de baisser de rideau sur le traité Open SKy
Et pourtant un lien dans l'article pointe vers le bon site avec le bon nom...
https://www.armscontrol.org/factsheets/openskies

A cause des termes utilisés couramment en version française, j'imagine... :emlaugh:
Avatar de l’utilisateur

baz0991
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1918
Inscription : 15 janvier 2003

Re: Traité "Ciel ouvert"

#9

Message par baz0991 » ven. mai 22, 2020 2:42 pm

JulietBravo a écrit :
ven. mai 22, 2020 2:21 pm
La même erreur dans le titre ? :hum:
http://lignesdedefense.blogs.ouest-fran ... 21171.html
Washington décide de baisser de rideau sur le traité Open SKy
Et pourtant un lien dans l'article pointe vers le bon site avec le bon nom...
https://www.armscontrol.org/factsheets/openskies
Eh ben voilà, j'ai aussi envoyé un message à Lignededefense. Là, le gars a été honnête, et m'a répondu par mail pour me dire qu'il avait fait une bourde, et qu'il était en train de corriger son article.
Avatar de l’utilisateur

JulietBravo
Pilote d'essais
Pilote d'essais
Messages : 6515
Inscription : 08 mai 2007

Re: Traité "Ciel ouvert"

#10

Message par JulietBravo » ven. mai 22, 2020 2:56 pm

Et il a corrigé, en effet. :yes:

_12F_Corsair
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 828
Inscription : 22 mai 2009

Re: Traité "Ciel ouvert"

#11

Message par _12F_Corsair » ven. mai 22, 2020 5:01 pm

un chouette site pour visualiser les opérations de Ciel Ouvert: https://openskies.flights/
Avatar de l’utilisateur

ergo
Webmaster
Webmaster
Messages : 12906
Inscription : 27 avril 2008

Re: Traité "Ciel ouvert"

#12

Message par ergo » sam. mai 23, 2020 8:13 pm

J'ai d'ailleurs un peu de mal à comprendre pourquoi on traduit ca "Ciel ouvert" chez nous, quand la traduction "Ciels ouverts" serait quand même plus parlante ... non ?
Image
Tout travail mérite son dû, n'est-ce pas "Oui Oui" ?
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
Image
[F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix
Avatar de l’utilisateur

JulietBravo
Pilote d'essais
Pilote d'essais
Messages : 6515
Inscription : 08 mai 2007

Re: Traité "Ciel ouvert"

#13

Message par JulietBravo » sam. mai 23, 2020 9:25 pm

ergo a écrit :
sam. mai 23, 2020 8:13 pm
J'ai d'ailleurs un peu de mal à comprendre pourquoi on traduit ca "Ciel ouvert" chez nous, quand la traduction "Ciels ouverts" serait quand même plus parlante ... non ?
C'est prendre le risque d'être obligé d'expliquer ciels / cieux, toussa... :emlaugh:
Avatar de l’utilisateur

ergo
Webmaster
Webmaster
Messages : 12906
Inscription : 27 avril 2008

Re: Traité "Ciel ouvert"

#14

Message par ergo » sam. mai 23, 2020 11:41 pm

Oh putaing ... je me suis fait avoir lol

Ca retire en rien ma remarque, juste en corrigeant : Cieux ouverts
Image
Tout travail mérite son dû, n'est-ce pas "Oui Oui" ?
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
Image
[F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix
Avatar de l’utilisateur

fredem
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2509
Inscription : 01 février 2005

Re: Traité "Ciel ouvert"

#15

Message par fredem » sam. mai 23, 2020 11:48 pm

beaucoup ne font référence à "cieux" que dans un contexte religieux.

On en avait parlé à propos d'un certain bouquin pas encore paru...
Avatar de l’utilisateur

Miklov
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 216
Inscription : 01 août 2009

Re: Traité "Ciel ouvert"

#16

Message par Miklov » dim. mai 24, 2020 4:01 am

Avatar de l’utilisateur

TOMPCAT
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 4457
Inscription : 31 mars 2004

Re: Traité "Ciel ouvert"

#17

Message par TOMPCAT » dim. mai 24, 2020 10:17 am

de toutes façons, sur notre bonne vieille planète ,le ciel il n'y en à qu'un :emlaugh:
Image
Je ne fais rien, mais je le fait bien
Avatar de l’utilisateur

NoxRider
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 260
Inscription : 06 avril 2019

Re: Traité "Ciel ouvert"

#18

Message par NoxRider » dim. mai 24, 2020 11:21 am

TOMPCAT a écrit :
dim. mai 24, 2020 10:17 am
de toutes façons, sur notre bonne vieille planète ,le ciel il n'y en à qu'un :emlaugh:

Faudra peut être l'expliquer aux dirigeants de nos amis (mon regard se porte vers l'est :hum: ) :emlaugh: ...
Avatar de l’utilisateur

baz0991
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1918
Inscription : 15 janvier 2003

Re: Traité "Ciel ouvert"

#19

Message par baz0991 » dim. mai 24, 2020 11:55 am

TOMPCAT a écrit :
dim. mai 24, 2020 10:17 am
de toutes façons, sur notre bonne vieille planète ,le ciel il n'y en à qu'un :emlaugh:
Ça dépend de quel point de vue on se situe. Si on parle en termes de souveraineté, il y a autant de ciels/cieux que d’États.
Avatar de l’utilisateur

Milos
Légende volante
Légende volante
Messages : 17711
Inscription : 27 janvier 2004

Re: Traité "Ciel ouvert"

#20

Message par Milos » dim. mai 24, 2020 12:04 pm

Et le doux rêveur qui irait trainer n'importe où en mode "je suis citoyen du monde, le ciel est à tous" se verrait vite offrir une promenade sous toile ... s'il a eu le temps de tirer la poignée :emlaugh:
(\_/)
(_'.')
(")_(") "On obtient plus de choses avec un mot gentil et un pistolet qu'avec le mot gentil tout seul" Al Capone.

Mon pit
Répondre

Revenir à « Aviation passion »